旅游套餐通用条款和条件
目录
保加利亚《旅游法》下的旅游套餐通用条款和条件,自 2026 年 10 月 12 日起生效。
旅游经营者:Global Consult BG EOOD(Глобал Консулт БГ ЕООД),企业识别号 200106758,商号 Global Tour。联系方式:info@globaltour.bg,+359 2 868 0 500。
本条款适用于经营者的旅游套餐。旅游项目说明、合同及订约前信息载明所含服务、价格和特别条件。包团和个人定制行程按约定执行。本条款不得限制旅客依法享有的强制性权利。
1. 证件和预订要求
1.1. 保加利亚公民赴土耳其旅游或过境时,可按适用入境规则使用有效的本国身份证或护照。须核对全程的证件有效期和允许停留时间,包括过境国家。接受身份证的情形下,护照并非一律必需。
1.2. 前往其他目的地须持有目的地及过境国家认可的证件,并满足这些国家规定的有效期。并非所有目的地均要求有效期至少还有六个月。
1.3. 未满 18 岁的儿童须持有本人有效且全程获认可的旅行证件。
1.3.1. 无父母陪同或仅由一方父母陪同的儿童,须持有未同行的一方或未同行的双方父母出具的必要同意文件,或适用的替代文件。须公证时,请携带原件及必要复印件。应提前核对此行程适用的具体规定及法定例外。
1.3.2. 路线所经国家要求时,须提供翻译件、认证或其他声明,包括经克罗地亚过境的情况。
1.4. 欧洲健康保险卡在适用时可以使用,但无法替代旅行医疗保险。
1.5. 签证要求见第 4 节。
1.6. 旅游套餐合同以耐久媒介提供。当面签署时,合同一式两份,双方各执一份。
1.7. 在付清应付款项后,凭证及其他服务文件会在出行前及时提供。未以电子形式出具时,纸质凭证一式三份。
1.8. 保险见第 9 节。旅客须提供所需的个人证件及准确信息。经营者依法承担的信息提供和援助义务仍然有效。
2. 预订期限与合同
旅客可在出发前一年至出发前一天提出旅行请求,具体取决于旅游项目、名额及供应商期限。确认预订须提交相关信息,并视出发日期支付预付款或全款。仅提交咨询,预订尚未确认。
3. 价格、付款方式和期限
3.1. 每个旅游项目列明包含及不包含的服务。价格包含按适用税务规则应缴的增值税。
3.2. 只有合同明确允许调价并载明计算方法时,才能因燃油或能源价格引起的运输成本变动、第三方税费变动或相关汇率变动而调整合同价格。经营者须在行程开始前至少 20 天,通过耐久媒介提供调价理由及计算明细。涨幅超过 8% 时,旅客可免费解除合同。相关成本下降时,旅客有权获得降价。无论涨幅多少,其他法定权利继续适用。
3.3. 可在现行法定限额内使用现金支付,也可刷卡或银行转账。达到法定金额门槛的合同款或关联付款须通过支付账户支付。按法律规定出具付款凭证和税务凭证。
3.4. 除非旅游项目另有说明,分期付款规定如下。逾期付款可能在通知后导致取消,后果依合同及法律处理。
3.4.1. 前往中欧、西欧、北欧及地中海地区的大巴旅游项目:支付 30% 预付款,余款最迟在出发前 14 天支付。
3.4.2. 前往巴尔干及亚洲的大巴旅游项目:最迟在出发前 14 天支付 30% 预付款,余款最迟在出发前 9 天支付。
3.4.3. 涵盖复活节、5 月 1 日、5 月 6 日、5 月 24 日、9 月 6 日、9 月 22 日、圣诞节或新年的大巴旅游项目:最迟在出发前 31 天支付 30% 预付款,余款最迟在出发前 15 天支付。
3.5. TOP 特价或促销价仅适用于注明的日期、期限及条件。
3.6. 取消后应退的款项在合同解除后 10 天内按原支付方式退还,除非双方明确约定其他合法方式。退款无须放弃法定权利。
3.7. 一些国家有向司机、当地导游和酒店行李员支付小费的惯例,通常为每位旅客每天 1–5 EUR。必付款项在旅游项目说明中单独列明。
4. 签证及健康要求
4.1. 订约前信息列明适用的护照、签证和健康要求。保加利亚公民适用的规则不自动适用于其他国籍。签证由领事机关决定,可能要求补充文件,提交申请并不保证获签。拒签按合法的取消条款及适用保险处理。
4.2. 其他国籍旅客须告知经营者,并向相关领事机关核实要求。经营者提供法律规定的信息。
4.3. 具体健康要求在订约前告知,如有变更也会告知。旅游项目中未说明,并不代表没有健康要求。
5. 酒店
旅游项目说明载明住宿类型和类别。各国当地 1 至 5 星的评级标准可能不同。电视、空调等设施因酒店而异,额外费用会提前说明。
除酒店另有安排,通常 14:00 后入住,最迟 11:00 退房。能否提前入住取决于客房供应。更换酒店须符合约定的住宿特征,并尊重旅客在重大变更时享有的法定权利。
5.1. 要求单人入住的旅客须支付所列单人房差。
5.2. 第三张床可能是加床、折叠床或沙发床,会减少房内可用空间。建议用于 12 岁及以下的儿童,具体安排按所选酒店确认。
5.3. 请妥善保管贵重物品、钱款及证件。除法律另有规定外,遗忘物品的取回和寄送费用由旅客承担。
6. 交通及行李
6.1. 大巴旅游项目使用持证承运方运营的旅游车辆。
6.2. 可按旅游项目所列条件从其他城市安排接送。除另有约定,通常至少在出发前 21 天提出请求。
6.3. 大巴座位按预订顺序分配。若可选第二排或第三排座位,附加费约为基础价格的 5%,确切金额提前确认。
6.4. 大巴通常允许携带 20 公斤托运行李和 5 公斤手提行李。以具体承运方和车辆的限制为准,并会提前告知。行李应尽量紧凑打包。
7. 出发和抵达地点
7.1. 出发城市、时间和地点载于旅游项目说明及合同。
7.2. 返程城市和地点在预订时约定。技术限制、示威或罢工可能导致变更,届时会及时通知。旅客须提供有效的联系电话。
8. 时间安排
所列时间均为当地时间,抵达时间为预计时间。当事方无法控制的原因可能引起延误。其后果依法律评估,旅客权利不会因延误自动失效。
9. 保险
9.1. 对适用的境外旅行,保加利亚公民及符合条件、在保加利亚临时居住的外国公民,可办理 Euroins 旅行援助保险。所列基础保额为 2,000 EUR,除非旅游项目另有说明,否则保险费用不含在价格内。保障限额、保费、年龄限制和承保风险按预订时提供的保单及完整条款确认。
除外事项可能包括牙科治疗、慢性疾病、妊娠、并发症及保单规定的其他风险。孕期旅行须提供适合出行的书面医疗证明。除非明确说明,保加利亚境内旅游项目不含此保险。
9.2. Global Consult BG EOOD 按《旅游法》第 97 条投保旅游经营者责任险,由 Lev Ins AD 承保,保单编号 13052610000333/12.05.2026,有效至 2027 年 5 月 31 日。联系方式:索非亚 Simeonovsko Shose 大道 67A 号,+359 2 404 94 92,0800 15 333,info@lev-ins.com,https://www.lev-ins.com/ 。
9.3. 行程取消保险是可选项目。所选保单允许时,须在订约并完成首笔付款后 5 天内申请。保障可包括因不可预见的医疗或非医疗原因导致行程取消、错过、缩短或中断,以及航班延误或取消。保险仅赔付承保风险及不可退还的费用,并非每次取消都能自动获赔。
10. 特殊要求
无障碍、行动不便、饮食要求及其他重要需求须在预订前书面告知,后续变动应尽早告知。经营者确认已接受的请求。额外费用提前约定。条例(EC)第 1107/2006 号及适用无障碍规则规定的权利仍然有效。
11. 不可避免的特殊情形
此类情形超出有关当事方的控制,即使采取一切合理措施,仍无法避免其后果。视具体情况,可包括严重自然事件、灾害、武装冲突、重大限制或罢工。
道路和边境延误、开放时间变动、公共假日、公共活动及车辆故障并不自动属于此类情形。可调整参观顺序或提供替代方案,且须保留旅客的法定知情、援助、返程和退款权利。
12. 最低出行人数
除非旅游项目另有说明,标准团体大巴旅游项目至少需 34 名已预订旅客。此最低人数不自动适用于包团或个人定制行程。
人数不足时,经营者可解除合同、全额退款且无须另行赔偿,但须遵守合同通知期限,并最迟按下列期限通知:行程超过 6 天,至少提前 20 天;行程 2 至 6 天,至少提前 7 天;行程不足 2 天,至少提前 48 小时。上述规则也适用于增派的大巴。退款无须以放弃权利或亲自到办公室办理为条件。
13. 价格有效期
目录价及网站价格仅适用于所列期限和条件。广告价格适用于在当年 12 月 31 日或之前签订的合同,并受具体报价期限与条件约束。合同确认价格。法律要求时,订约前信息构成合同的一部分。修改须在耐久媒介上明确达成一致。
14. 政府收费及旅游税
旅游项目说明及订约前信息列明须在目的地支付的政府、港口、机场及当地旅游收费。列明收费金额,无法合理预先确定金额时,说明额外收费的计算依据。
订约后新增或上调的收费适用第 3.2 节及法律规定。法律禁止收费时,旅客无须支付未披露的附加费用。事先约定时,住宿税在酒店前台支付。
15. 折扣
适用具体旅游项目的折扣。除非明确允许叠加,旅客可选择其中一项。
15.1. 保加利亚休闲与旅游协会(BART)会员可按旅游项目享受 3–10% 折扣。
15.2. 符合条件的大巴旅游项目中,如有 12 名旅客支付全价,第 13 名旅客免付基础旅行价格。除另有说明,其他折扣不能与促销价叠加。
16. 变更、退出及取消
16.1. 请求须通过耐久媒介书面提交至预订办公室或 info@globaltour.bg。大巴旅游项目按合同提供额外免费取消期,截止订约后经营者首个工作日的 10:00,但出发前最后 9 天内办理的预订除外。此项额外安排不限制旅客基于法定事由免费取消的权利。
除另有约定,旅客请求修改出发日期或目的地,按取消原预订及重新预订处理。证件缺失或不准确、未按时出发或未参加强制性领事面谈,可能导致合同解除。所收费用须有法律依据且合理。
16.2. 应收取消费时,标准如下:自预订次日至出发前 60 天,收取基础价格的 10%;出发前 59 至 45 天,收取基础价格的 30%;出发前 44 至 15 天,收取总价的 50%;出发前 14 天起至出发,收取总价的 100%。
复活节、5 月 1 日、5 月 6 日、9 月 6 日、9 月 22 日、圣诞节及新年期间:截至出发前 31 天,收取旅游项目价格的 30%,另加旅客要求的附加服务实际不可退费用;出发前 30 至 15 天,收取旅游项目价格的 50%,另加上述费用;出发前 14 天起至出发,收取总价的 100%。
仅在适当且有合理依据时收费,须考虑节省的费用及将服务另作安排获得的收入。旅客提出请求时,经营者须说明收费依据。如法律允许免费解除,例如重大变更或不可避免的特殊情形严重影响旅游套餐或前往目的地的交通,不得收取取消费。
16.3. 旅客可在合理期限内通过耐久媒介通知,将合同转让给符合要求的其他人。至少在行程开始前 7 天发出通知,视为期限合理。最迟在出发前 61 天办理转让,免收管理费。此后办理时,所列最多 5% 的管理费不得超出有凭证支持的实际费用。住宿变更取决于名额和实际费用,不自动视为取消。原旅客及替代旅客共同对余款及适用的转让费用承担连带责任。
17. 旅客行为
17.1. 出行前,如有确证的安全风险,或严重损害其他旅客、工作人员或合作方的情况,经营者可依法通知解除预订并退还已付款项。
17.2. 旅客须尊重当地法律、习俗并遵守安全指示。危险行为、暴力、严重违规、醉酒或受药物影响时,可能被拒绝提供服务或被要求离开。相关情况以报告及证人记录,后果按合同及法律处理。旅客须对经证实由其造成的损害负责。
17.3. 若等候迟到者会影响团队行程,团队可按时出发。旅客改变行程或无法按时到达时,须尽快告知导游。除法律另有规定,因旅客自身过错未使用的服务通常不予退款。
18. 身体和健康状况
涉及体力活动的行程可能要求提供医疗证明。过敏和重大健康需求须书面记录,已接受的请求以书面确认。如果无法满足请求,双方讨论替代方案,或在法律允许时免费解除合同。孕期旅客须就具体行程提供书面医疗证明。
19. 旅游项目变更
参观顺序可能因组织安排、天气、其他情况或交通时刻表调整。法律要求时,须通过耐久媒介告知轻微变更。发生重大变更,旅客依法有权接受、选择替代方案、获得降价或免费解除合同。
20. 责任及投诉
经营者对旅游套餐所含全部服务负责,无论由其自行提供还是由其他供应商提供。套餐之外独立购买的服务按供应商的条款执行,经营者依法应负的责任仍然有效。
发现服务与合同不符,旅客须及时向导游、当地代表或经营者报告,并记录日期和具体情况。经营者在适用时协助补救、安排适当的替代方案、降价、安排返程或赔偿。航班或其他交通变更不会自动免除套餐责任,也不会自动取消乘客权利。
遇到财物或证件遗失、生病等困难时,经营者提供所需援助。因旅客原因产生的个人费用及损害依法逐案评估。医疗保险并不构成经营者责任的一般上限。特殊情形不会自动免除所有义务。
建议在发现问题后 14 天内,将书面投诉连同合同、情况说明及现有证据,发至 info@globaltour.bg 或提交至预订办公室。此受理期限届满不会消灭法定请求权。经营者在收到投诉后 30 天内答复。《旅游法》第 91 条下的请求适用该条规定的两年时效,其他权利适用相应法定时效。
21. 附件
- 《旅游法》第 82 条规定的适用标准信息表。可使用超链接时适用附件 1,其他情况适用附件 2。
- 载有所需旅客信息的表格。
- 购买旅行医疗保险时提供完整保险条款。
- Lev Ins AD 出具的旅游经营者责任险凭证。
文件的提供及接收在订约时或法定期限内记录。公布本页并不表示旅客已签字或声明已收到相关文件。
22. 过渡及最终条款
- 纸质合同一式两份,文本相同,双方各执一份。法律允许时可使用其他耐久媒介。
- 期限按适用法律规则计算。
- 旅游项目说明、约定服务及订约前信息按法律要求成为合同的一部分。
- 通信使用旅客提供的邮寄地址及电子邮箱,变动时须及时告知。
- 实际提供旅游项目说明、健康要求及保险文件时,记录旅客知悉情况。
- 双方通过约定的联系方式通信。通知及收件依适用法律举证,仅发送通知无法当然证明已收到。
- 依欧盟条例(EU)2016/679,处理个人数据用于预订、履行服务和遵守适用的法定义务。仅向供应商提供必要数据。数据保护、网站使用和 Cookie 信息:https://www.globaltour.bg/ 。
- 除非另有约定,附加服务须至少在出发前 7 个完整工作日提出,具体视供应情况而定。
本条款自 2026 年 10 月 12 日起生效,不追溯变更已订立的合同。如有冲突,强制性法律规定优先适用。
官方法律信息: https://www.tourism.government.bg/bg/kategorii/zakoni/zakon-za-turizma https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32015L2302 各国现行旅行要求:https://www.mfa.bg/en/embassyinfo
