Vertrag für eine Pauschalreise

MUSTERVERTRAG für eine Pauschalreise Nr. ____________ / ____________, nach dem bulgarischen Tourismusgesetz.

Dieses Muster wird für das konkrete Programm ausgefüllt und zusammen mit den geltenden vorvertraglichen Informationen und allgemeinen Bedingungen bereitgestellt. Alle leeren Felder sind vor der Unterschrift auszufüllen oder als nicht zutreffend zu kennzeichnen.

Heute, ____________, in ____________, schließen Global Consult BG EOOD (Глобал Консулт БГ ЕООД), Sitz Sofia, Studentski Grad, Block 57, Eingang В, Unternehmenskennziffer 200106758, USt-IdNr. BG200106758, Lizenz als Reisevermittler Nr. PKK-01-6157 und als Reiseveranstalter Nr. PK-01-6955, vertreten durch Geschäftsführer Dobroslav Iliev, nachfolgend „Organisator/Reiseveranstalter“; Telefon +359 2 868 0 500, E-Mail info@globaltour.bg,

und Verbraucher/Auftraggeber: Name ____________; persönliche Kennziffer, soweit erforderlich ____________; Ausweisdokument Nr. ____________, ausgestellt am ____________, gültig bis ____________, von ____________; Anschrift ____________; Telefon ____________; E-Mail ____________,

diesen Pauschalreisevertrag. Der Verbraucher handelt im eigenen Namen und, soweit zutreffend, mit der erforderlichen Befugnis im Namen und für Rechnung der aufgeführten Reisenden.

Reisevermittler, falls beteiligt: Firma ____________; Registernummer ____________; Anschrift ____________; Telefon ____________; E-Mail ____________; Vertreter ____________.

Identifikationsdaten werden nur soweit für Vertrag, Beförderung, Visum, Versicherung oder gesetzliche Pflicht erforderlich eingetragen. Namen für internationale Reservierungen sind in lateinischen Buchstaben genau wie im Ausweisdokument anzugeben.

1. Pauschalreise und Reisende

Ausflug/Urlaubsziel: ____________. Programmbezeichnung und Datum/Fassung: ____________. Gruppen- oder Privatreise: ____________.

Zusätzliche Reisendenliste, soweit erforderlich: ____________.

2. Minderjährige Reisende

Eltern oder gesetzliche Vertreter nennen die mitreisenden Kinder sowie die für die Route erforderlichen Zustimmungen und Dokumente.

Bei unbegleiteten Minderjährigen mit eingeschlossener Unterkunft: verantwortliche Person vor Ort ____________; Telefon/E-Mail für direkten Kontakt mit dieser Person oder dem Kind ____________.

3. Transport

Transportart, Kategorie und Ausstattung; Beförderer: ____________. Enthaltene Transfers und Verbindungen: ____________. Gepäck, Einstiegsort und Zwischenhalte: ____________.

4. Flugtickets

Bei eingeschlossener Flugreise: Fluggesellschaft ____________; Flüge und Flugplan ____________; Gepäcklimit ____________; Check-in-Frist ____________. Tickets und Beförderungsbedingungen werden rechtzeitig vor der Reise bereitgestellt.

5. Route, Termine und Dauer

Ausgangspunkt ____________; Abfahrtsdatum ____________; genaue oder ungefähre Uhrzeit ____________.

Route, Reiseziele und Aufenthaltszeiträume: ____________.

Endpunkt ____________; Rückkehrdatum ____________; genaue oder ungefähre Uhrzeit ____________.

Dauer: ____________ Tage / ____________ Übernachtungen. Zeiten sind Ortszeiten, sofern nichts anderes angegeben ist. Das Tagesprogramm ist dem Vertrag beigefügt.

6. Unterkunft

Hotel/Unterkunft, Lage, Kategorie nach den Vorschriften des Reiselandes und wesentliche Merkmale: ____________.

Anreisebedingungen, Zusatzbetten und Barrierefreiheit: ____________. Bei mehreren Hotels wird eine detaillierte Liste beigefügt.

7. Verpflegung

Anzahl und Art der enthaltenen Mahlzeiten; Orte der Bereitstellung: ____________. Vom Organisator bestätigte besondere Verpflegungsregelungen: ____________.

8. Enthaltene und ausgeschlossene Leistungen

Enthaltene Besichtigungen, Ausflüge, Führungen, Transfers, Eintrittskarten und weitere Leistungen: ____________.

Nicht im Preis enthalten: ____________. Arten zusätzlicher Kosten, die vorab nicht angemessen berechnet werden können, und Berechnungskriterien: ____________. Kosten werden vor Vertragsschluss mitgeteilt.

9. Grundpreis der Pauschalreise

Beträge werden in Euro (EUR) eingetragen. Verbraucherpreise enthalten die geltenden Steuern. Geben Sie an, für welche Reisenden Ermäßigungen gelten.

10. Obligatorische und gewählte Zuschläge

Obligatorische Gebühren und Leistungen — Betrag, Empfänger und Zahlungsfrist/-ort angeben. Im Endpreis ohne doppelte Berechnung berücksichtigen.

Optionale Leistungen — nur bei ausdrücklicher Auswahl durch den Verbraucher aufnehmen.

11. Endpreis

Für ____________ Reisende beträgt der gesamte Endpreis einschließlich Ermäßigungen sowie obligatorischer und gewählter Zuschläge ____________ EUR (in Worten: ____________ Euro).

Endpreis = Grundgesamtpreis − Ermäßigungen + obligatorische Zuschläge + gewählte Zusatzleistungen. An den Organisator zu zahlen ____________; an andere Anbieter zu zahlen ____________.

12. Zahlungen

Anzahlung: ____________ EUR (in Worten: ____________), entsprechend ____________% des Preises; gezahlt am/fällig bis ____________.

Restzahlung: ____________ EUR (in Worten: ____________), fällig bis ____________. Weitere Raten oder finanzielle Sicherheiten, soweit zutreffend: ____________.

Zahlungsart, Empfänger und Zahlungsbeleg: ____________. Die Fristen richten sich nach dem konkreten Programm und den geltenden allgemeinen Bedingungen.

13. Besondere Anforderungen

Gewünschte Anforderungen: ____________. Vom Organisator angenommene und schriftlich bestätigte Anforderungen, Durchführung und Zusatzpreis: ____________.

Vereinbart sind die beschriebenen und bestätigten Bedingungen; ein leeres Feld bestätigt keine Vereinbarung über eine unbeschriebene Leistung.

14. Sprache, Zugänglichkeit und Dokumente

Sprache der Führungen und anderer Leistungen, die mündliche Kommunikation erfordern: ____________.

Eignung für Personen mit eingeschränkter Mobilität; konkrete Bedürfnisse und bestätigte Hilfe: ____________.

Pass- und Visabestimmungen nach Staatsangehörigkeit und gesamter Route; ungefähre Visabearbeitungszeiten: ____________. Geltende Gesundheitsanforderungen: ____________. Die Informationen werden vor Vertragsschluss bereitgestellt.

15. Gruppengröße und Mindestteilnehmerzahl

Ungefähre Gruppengröße ____________. Mindestteilnehmerzahl als Durchführungsvoraussetzung, soweit zutreffend ____________. Letzte Benachrichtigungsfrist bei Nichterreichen ____________.

Eine Absage wegen zu geringer Teilnehmerzahl muss spätestens 20 Tage vor Reisen über 6 Tage, 7 Tage vor Reisen von 2 bis 6 Tagen und 48 Stunden vor Reisen unter 2 Tagen mitgeteilt werden. Für Privatreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl nur bei ausdrücklicher Vereinbarung.

16. Versicherungen und Hilfe

Reiseveranstalter-Haftpflichtversicherung nach Art. 97 des Tourismusgesetzes: Police Nr. 13052610000333/12.05.2026, Lev Ins AD, gültig bis 31.05.2027. Versicherungssumme und Deckung gemäß bereitgestelltem Zertifikat: ____________. Für Reisen außerhalb dieses Zeitraums wird die für die Reise gültige Police angegeben.

Versicherer: Lev Ins AD, Boulevard Simeonovsko Shose 67A, Sofia; Telefon +359 2 404 94 92 / 0800 15 333; info@lev-ins.com; https://www.lev-ins.com. Schutz bei Zahlungsunfähigkeit und Insolvenz richtet sich nach Gesetz und Police.

Reisekranken-/andere Versicherung: Versicherer ____________; Police/Zertifikat ____________; Deckung, Limit und Zeitraum ____________; Prämie ____________ EUR; Assistance-Telefon ____________.

Freiwillige Versicherung für Stornierungskosten und Hilfe einschließlich Rückführung: gewählt/nicht gewählt ____________; Bedingungen und Prämie ____________.

Örtlicher Vertreter oder Kontaktstelle: Name ____________; Anschrift ____________; Telefon ____________; E-Mail ____________. Notfallkontakt für die Reise: ____________.

Der Reiseveranstalter ist für die ordnungsgemäße Erbringung aller enthaltenen Reiseleistungen verantwortlich und muss Reisenden in Schwierigkeiten nach dem Tourismusgesetz helfen.

17. Änderungen, Rücktritt, Übertragung und Beschwerden

Geltende Bedingungen und Rücktrittsgebühren für Reisende: ____________. Allgemeine Pauschalreisebedingungen: https://www.globaltour-bg.com/pages/package-travel-terms?lang=de. Gesetzliche Rechte auf gebührenfreie Beendigung und Erstattung bleiben bestehen.

Ausdrücklich vereinbarte Preisänderungsmöglichkeit und Berechnungsformel, falls vorhanden: ____________. Bei Erhöhung gelten gesetzliche Gründe, Begründung und Benachrichtigung spätestens 20 Tage vor Beginn, ein entsprechendes Recht auf Preissenkung und gebührenfreie Beendigung bei einer Erhöhung über 8%.

Der Reisende kann den Vertrag mit angemessener Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger auf eine Person übertragen, die alle Anforderungen erfüllt; mindestens 7 Tage vor Beginn gelten als angemessen. Zusatzkosten müssen tatsächlich entstanden, gerechtfertigt und nachweisbar sein.

Melden Sie Abweichungen unverzüglich dem örtlichen Vertreter oder Organisator. Anträge und Beschwerden: info@globaltour.bg; +359 2 868 0 500. Der örtliche Kontakt steht in Abschnitt 16; Verfahren und Fristen stehen in den geltenden allgemeinen Bedingungen, ohne gesetzliche Rechte einzuschränken.

Eine außergerichtliche Lösung ist über die allgemeinen Schlichtungskommissionen der bulgarischen Verbraucherschutzkommission im freiwilligen Verfahren möglich: https://kzp.bg/bg/pomiritelna-komisiya. Zuständige Kommission im konkreten Fall: ____________. Gerichtlicher Rechtsschutz bleibt möglich.

18. Anlagen, Bereitstellung und Unterschriften

Anlagen: konkretes Programm; allgemeine Bedingungen; zusätzliche Reisendenlisten; angenommene besondere Anforderungen; zutreffendes Standardinformationsblatt; gegebenenfalls Versicherungszertifikat und Bedingungen.

Das Standardinformationsblatt wird vor der vertraglichen Bindung bereitgestellt — Anhang 1 bei möglicher Verwendung von Hyperlinks, sonst Anhang 2 in den zutreffenden Fällen. Veröffentlichte Informationen: https://www.globaltour-bg.com/pages/standard-information-form?lang=de.

Verzeichnis der tatsächlich übergebenen Dokumente, Datenträger und Empfangsdatum/-zeit: ____________. Die Veröffentlichung dieses Musters bestätigt nicht, dass ein bestimmter Kunde Dokumente erhalten oder einen Vertrag unterzeichnet hat.

Vertrag oder Bestätigung werden auf einem dauerhaften Datenträger bereitgestellt. Bei Abschluss in Anwesenheit der Parteien hat der Reisende Anspruch auf eine Papierkopie; bei Papierunterzeichnung werden zwei gleichlautende Exemplare erstellt. Tickets, Voucher und notwendige Reiseinformationen werden rechtzeitig vor Beginn geliefert.

Datenschutz: https://www.globaltour-bg.com/pages/privacy-policy?lang=de. Felder und Anlagen werden vor der Unterschrift ausgefüllt und geprüft.

Fassung des Musters: 12.10.2026. Hilfe: info@globaltour.bg, Telefon +359 2 868 0 500.